Padanan Pola ’Passive Voice’ dalam bahasa Indonesia.
Pola dasar kalimat ‘passive’ ialah ‘BE + Past Participle’. Pola ini dapat diterjemahkan dengan ’di’ atau ’ter’ dalam bahasa Indonesia. Jabaran pola BE + Past Participle adalah sebagai berikut.
(a) Is/am/are + Past Participle (Simple Present)
is done | dikerjakan |
are done | dikerjakan |
(b) Was/were + be + done (Past Tense)
was done | Dikerjakan |
were done | Dikerjakan |
(c) Will/must/can/be going to/should/ may/might/could + Be + past participle
(Modals +be)
will be done | akan dikerjakan |
must be done | harus dikerjakan |
is/are/was/were going to be done | akan dikerjakan |
can/could be done | dapat dikerjakan |
should be done | sebaiknya/seharusnya dikerjakan |
may be done | mungkin dikerjakan |
might be done | kemungkinan dikerjakan |
(d) Have/has/had + been + past participle (Present/past perfect)
has been done | telah/sudah dikerjakan |
have been done | telah/sudah dikerjakan |
had been done | telah/sudah dikerjakan |
(e) Is/are/am + being + past participle (Present Continuous Tense)
is being done | sedang dikerjakan |
are being done | sedang dikerjakan |
(f) Were/was being + past participle (Past continuous Tense)
were being done | sedang dikerjakan (pada waktu lampau) |
was being done | sedang dikerjakan (pada waktu lampau) |
Dalam bahasa Inggris terdapat kalimat aktif dan kalimat pasif layaknya bahasa Indonesia. Pada kalimat aktif (active sentence) subjek melakukan pekerjaan terhadap objek. Sementara pada kalimat pasif (Passive sentence) objek dilakui pekerjaan oleh subjek.
Pada bahasa Inggris bentuk pasif ditandai dengan to be + V3.
Perhatikan Ulasan berikut :
Pada bahasa Inggris bentuk pasif ditandai dengan to be + V3.
Perhatikan Ulasan berikut :
Present simple
Rumus: am/is/are + V3
Contoh:
Active : Somebody holds a ceremony. (Seseorang menyelenggarakan sebuah upacara)
Passive : A ceremony is held by somebody. (sebuah upacara diselenggarakan oleh seseorang)
Contoh lain:
Some traditional celebrations are still celebrated by villagers. (beberapa perayaan tradisional masih dirayakan oleh penduduk desa)
Many legends are told by old people. (banyak legenda diceritakan oleh orang baya)
Rumus: am/is/are + V3
Contoh:
Active : Somebody holds a ceremony. (Seseorang menyelenggarakan sebuah upacara)
Passive : A ceremony is held by somebody. (sebuah upacara diselenggarakan oleh seseorang)
Contoh lain:
Some traditional celebrations are still celebrated by villagers. (beberapa perayaan tradisional masih dirayakan oleh penduduk desa)
Many legends are told by old people. (banyak legenda diceritakan oleh orang baya)
Past simple
Rumus: was/were + V3
Contoh:
Active : The King of Majapahit built the castle.
Passive : The castle was built by the King of Majapahit. (istana itu dibangun oleh raja Majapahit)
Contoh lain:
The village was destroyed by a great disaster. (desa itu dihancurkan oleh bencana besar)
The boat was kicked by Sangkuriang. (perahu itu ditendang oleh sangkuriang)
Rumus: was/were + V3
Contoh:
Active : The King of Majapahit built the castle.
Passive : The castle was built by the King of Majapahit. (istana itu dibangun oleh raja Majapahit)
Contoh lain:
The village was destroyed by a great disaster. (desa itu dihancurkan oleh bencana besar)
The boat was kicked by Sangkuriang. (perahu itu ditendang oleh sangkuriang)
sumber: mashadi.staff.gunadarma.ac.id/
Tidak ada komentar:
Posting Komentar